La llengua a les benzineres de Catalunya. Una aportació sociolingüística. Gener 2000 - REO 165

Organisme promotor

Organisme executor

Data alta al Registre
01-01-2000

Resum
A les benzineres de Catalunya perviu una preminència de l'espanyol escrit. La presència del català es dóna tan sols en un de quatre missatges. En la gestió interna de les empreses l'espanyol és qüasi l'única llengua d'ús. La senyalització i l'oferta de serveis al públic contradiu la Llei 1/98. Les empreses noves i sobretot les implantades des de l'estranger respecten més el bilingüisme en la retolació. La xarxa de botigues en benzineres és de retolació global en espanyol.

Motivació
Conèixer els usos lingüístics del sector dels carburants pel que fa a la retolació fixa interior i exterior, comunicacions i rètols que s'adrecin a clients, comunicats de gestió interna i l'atenció oral espontània al client per part del personal de l'estació. Contrastar la variabilitat d'aquests usos lingüístics en fnció del lloc on hi ha l'estació, les marques i l'oferta de productes o activitats complementaris. Captar els dèficits lingüístics més importants i crear un índex de seguiment.

Classificadors

Publicació

Observacions
Executor canviat per a que es visualitzi bé a la web. Han de ser Universitat de Barcelona (UB) - Centre Universitari de Sociolingüística i Comunicació i Departament de la Presidència (PRE) - Consell de l'Audiovisual de Catalunya (CAC)